. . .
切勿过分
作者: 杨松河 | 2012年01月31日 14:10 | 栏目: 人生哲学(63) 点击 | (2) 评论 | 本文地址: http://yangsonghe.blshe.com/post/15973/756067
我曾写过一篇《太阳神的神旨》的短文,介绍一条希腊阿波罗神庙上刻的谚语,就是"认识你自己!"。这座神庙上还刻有另一条著名的拉丁语谚语:切勿过分!切勿过分并不难理解,就是劝人做事千万不要太过头,而要留有余地。这种处世哲学与孔子的"过犹不及"的中庸之道有异曲同工之妙。更何况神旨也是古希腊七贤人整理加工的产物,是代表民意的智者之言,而且在时间上与孔子所在的春秋时期也不相上下。
法国拉罗斯谚语词典收进荷马史诗《奥德赛》中的一句话:睡太多了反而累。这谚语现在看依然很生活,几乎人人都有这样的体会。觉不能不睡,但不能睡太多;饭不能不吃,但不能吃太多;菜不能不放盐,但不能放太多;人不能不活动,但不能活动太多;玩拳有益,但不能玩命;爱美很正常,但臭美就不好了......所有这些都告诫人们切勿过分,要适可而止,要恰如其分。为什么呢?道理其实很简单,那就是物极必反,乐极生悲。
埃及至今流传着一句古民谚:弓太紧张会折断。各国谚语集成似乎都可以查到类似的说法,如弓硬弦长断,人强祸必随;琴弦太紧出怪声,神经太紧出毛病等。
一方水土养一方人。伊朗牧民大都是古波斯人后裔,那里至今流传着一句古波斯谚语,语言很风趣:骆驼不笑则已,一笑笑裂了嘴唇。
拉伯雷(约1494-1553)写的《巨人传》是法国第一部长篇小说,其中第一部第十章有一段专门讲物极必反,但重点放在"乐极生悲"上。他引经据典,列举了一系列名著和名人轶事,说大喜过望往往导致死亡。古罗马历史学家和文学家狄特(前59-后17),其经典著作《罗马史》就记载了一位老妇乐极生悲的故事:她曾被告知,她的两个出征的儿子已经阵亡,可是忽然有一天两个儿子凯旋而归,老人家高兴过度而死亡;公元前五世纪的古希腊哲学家狄亚哥拉斯,因两个儿子在奥林匹克运动会上双双得奖,一时兴奋过度而当场死亡;古希腊悲剧作家索弗克勒斯(约前496-前406)因自己的悲剧演出成功大喜过望而猝死;狄奥尼修是叙拉古(西西里岛)僭主、将军、诗人、哲学家,也因大功告成而命丧黄泉;斐里皮得斯,公元前三世纪雅典喜剧诗人,因喜剧成功乐极而死;斐勒蒙,公元前三世纪古希腊喜剧表演艺术家,在舞台上表演狂喜而死;波利克拉塔,古代贵妇人,看到侮辱她的人受到惩罚高兴死了;斐利西翁,一世纪希腊喜剧演员,大笑身亡;茹文提将军打胜仗受提升大笑而死。
西班牙著名作家塞万提斯(1547-1616)在其长篇小说《唐吉诃德》中引用过这样一段谚语:累死牲口的不是负重,而是超额负重。用牲口驮东西本来无可非议,但让牲口驮它承受不了的重量就会要牲口的命了。
被马克思誉为"英国唯物主义和整个现代实验科学的真正始祖"的英国哲学家弗兰西斯·培根(1561-1626)也说过类似的名言:只因施加太大压力,葡萄酒香有葡萄籽渣味。
法国1655年出版的富勒写的《教会史》中,曾提到当时流行的一句谚语:正是最后一滴水使满缸外溢。
非洲谚语则有另一种说法:最后加一根草压垮了骆驼。
财富本来是富贵的源泉,但滥用财富会造成灾难。所以法国寓言诗作家德·弗洛里昂(1755-1794)写的《寓言诗》第3卷第2则有一句警世恒言:财富泛滥,痛苦成灾。
印度人劝人不要沉湎于酒色,说:滥饮美酒会中毒。
葡萄牙人的则话中有话,令人深思:正是教堂烛火太多引起火灾。




